What went wrong with Doom 3?

Too Dark

a design tweak in the direction you mentioned would have been interesting. instead we got a grey thing that could be a monster in any random horror game. the redesign also doesn't fit the name, because it looks like a non-sentient beast instead of some sort of demonic knight doing the bidding of an overlord