Is there a single version of Lazy Nezumi Pro(pirated of course) that actually works with photoshop?
Scanlation Thread
Alexander Jones
Other urls found in this thread:
spyware.neocities.org
twitter.com
Kevin Johnson
Hej Stylus for Mac chads. Or CAF and call it a day.
Jaxson Anderson
Threadly reminder.
Brandon Williams
grim
Cameron Taylor
I will continue to machine translate, I still haven't been discovered.
Luke Roberts
Poor fossils, clinging to the past, unable to accept they've been replaced by superior machines.
Charles Green
Why do you serve the machine mother when only flesh-based translations have soul?
Joshua Martin
Tyler Robinson
Threadly reminder sono ni. If your translations is any less rigorous than pic related you are a Japanese culture hating localizer and a tranny.
Jayden Jenkins
Wild Words is ugly
Charles Cooper
How should one translate the different dialects/accents in Japanese? Nagoya-ben, Osaka-ben, Sendai-ben, Kyoto-ben, etc...
Like, which one should I use for as the equivalent for General English, Pennsylvania English, Texan English, etc?
Aiden Moore
That's a Lie.
Hudson Mitchell
General English: Tokyo-ben
Kansai: Texas-ben
Ainu: Cherokee-ben
Karuizawa: Aspen-ben
Kyoto: New England-ben
Kyushu/Shikoku: Miami-ben
Okinawa: Hawaii-beb
Juan Parker
What are the implications of using discord for scanlation?
spyware.neocities.org
Jack Mitchell
The same as coming out as a homoeexual any other way.
Lincoln Wright
Not sure if you are shitposting but I'll ask anyway, isn't tokyo-ben and kyoto-ben the same thing? MTL is not helpful when it comes to accents and dialects.
Jason Russell
That's not surprising since some scanlation discords got nuked sometime back. But honestly, they're not hard for the publisher or mangaka to find since the groups that use it plaster the links everywhere they can.
Jordan Reyes
I think Tokyo-ben often gets translated as if you were from New Jersey. Runnin', fightin', and that sort of thing.
Meanwhile, Kyoto-ben is often treated with an air of refinement, like a Southern Belle or gentleman from Louisiana.
Alexander Peterson
Look at a map, why would Kyoto use standard Tokyo-ben when it's 35 mins on Keihan from Osaka. MTLtards I swear.
Noah Ward
I think this is an example of Kyoto-ben.
Camden Lopez
I think I need a editor/proofreader but I don’t like working with others
Easton Ward
My favorite mangaka hates using speech bubble box. It's a fucking nightmare because japanese sentences are displayed vertically and english sentences are display horizontally.
Ever single sentences need to be redrawn.
And he loves putting sentences near the faces of the characters and I have to draw the faces too. Fuck.
Logan Kelly
That's literally just Kansai-ben, guess where Kyoto is.
Kyoto and Kanazawa faggots think they're refined shit because of muh history and muh old buildings but they still usr shit like ホンマ.
Adam Allen
If he is a MTLtard he probably can't spot the differences in the dialogues.
Ethan Hernandez
What sort of series? how long are the chapters and how heavy is the dialogue?
Angel Reed
ESLfag must be having a stroke trying to write english in the different dialects.
Ian Young
I admit I've never looked too deeply into the differences in the Kansai region. I just always thought the -haru was a giveaway for Kyoto-ben.
Easton Moore
What does the 卍 character at the end mean?
It doesn't have furigana.
Nathan Johnson
ESLfag here, can confirm
David Wright
It's a manji and it's often used to show excitement.
Owen Morris
Is this like... an official list? Who decided which english dialect is the equivalent to the related japanese dialect?
Landon Davis
It's either the マジ卍 meme shit JKs loved a few years ago or the author is saying gas the kikes you decide.
Angel Wilson
Could someone translate the second panel?
Brody Watson
I just made it but yes it's officially 4kids approved.
The personalities fit each pretty ok though I'd say so please take it as holy dogma.