itt retarded translation tropes, i'll start:
>it can't be helped
Itt retarded translation tropes, i'll start:
Noah White
Other urls found in this thread:
Logan Murphy
There's no point in complaining. It can't be helped.
Ryder Gray
It do be like that.
Christian Price
>racoon dog
Logan Bell
Jacob Campbell
>500 yen
>TL Note: about 6 AUD
Ryan Perry
>Complain about normal English from an obviously foreign actor being subbed inaccurately
>Any Forums begins lecturing me on Japanese loan words despite me not mentioning any
Dylan Brooks
>MTL
>every character speaks like an autistic robot
>TL note: keikaku means plan
William Morris
What's the deal with that?... i barely know nip
Bentley Johnson
Something one of the emperors or PMs said about getting nuked.
Tyler Reed
Japanese say that a lot apparently. It's fine to say in English but it's strange how often they say it.
Austin Perez
I've seen "Itadakimasu" translated as, at least, 20 different things by now.
Oliver Gray
What's wrong with that?
David Reyes
translate the laughs
Ethan Kelly
...
Robert Myers
しょうがない is a common saying in Japan. It means it can't be helped ,but could also be translated to shit happens or no worries or oh well.
Noah Gutierrez
>Osakan dialect becomes Southern drawl
Aaron Bell
>"MTL"
>it's the fucking xunity auto translator
>break everything and only "work" sometimes
youtube.com
Luis Parker
Rubadubdub, thanks for the grub!
Cameron Ross
>Even if you say that...
>You're 100 years too early to something something
>As expected of blah blah
Brandon Wood
>translators directly translate japanese phrase
>"nooo it's autistic, nobody speaks like that!"
>translators localized the phrase to fit english better
>"nooo you're being unfaithful!"
kys
Camden Perry
Bon appétit!
Grayson Myers
"It can't be helped" encapsulates how nips cope with things they don't have the power to change: they simply do nothing and dismiss it as unavoidable. This mindset comes from centuries of getting raped by earthquakes, volcanoes, typhoons and tsunamis. What can you do when the heavens want you dead and your homeland destroyed? しょうがない and move on.
Matthew Adams
Well, you really can't stop earthquakes, volcanoes, typhoons and tsunamis though.
Even their anti quake buildings still got wiped in major ones.