>smash keyboard with face
>submit to boss
>get paid
Official subs, everyone
>smash keyboard with face
>submit to boss
>get paid
Official subs, everyone
Do tell us what you would have written there other than "[flustered Marin noises]".
Normally I'm rightly pretty critical of how shit CR's subtitles are but in this instance I have no issue because clearly there wasn't actually something to translate there and she's clearly doing the verbal equivalent of mashing your face on a keyboard. So in that regard, the subtitler was one hundred percent correct for once.
A lot better than "flustered Marin noises" or ABABABABA or AWAWAWAWA
No subtitles would be better, we have eyes and ears, and if you don't have both what the fuck are you doing "watching" anime
>Non-chan returns
>Admits that she made fun of his hina doll work because she liked him but he didn't pay attention to her as a childish outburst
>Wants to apologize and make up
>Gojou complies due to his passive nature and hangs out with her more than he does with Marin and eventually develops feelings for her that conflicts with his feelings towards Marin
SOVL
Would you make me subs for free then?
Yay. Get started.
>ABABABABA
fuck off
Marin nails
What a dumb shit to make a thread about, fag.
KITAGAWA MARIN IS A PRECIOUS TREASURE!! A GODDESS SENT DOWN FROM THE HEAVENS ABOVE!! A BEAUTIFUL MAIDEN IN LOVE!!
She's a trashy hussy who's been corrupting an innocent boy with a promising future. Get her the fuck away from gojou.
Honestly I'm legit tired of this. How can I become an official transator? I can do a much better job than those guys.
Honestly, I'm legit considering it.
Marin nostrils
>disregarding the fact that the subs also did one of the nuttiest TLs in recent memory
No fucking way everything in that is legible. They probably had a script or they looked at the manga.
Manga didn't have any details for her outfit.
Gyaru love
Petite girl erotic
I am tired of people covering the screen with translations and/or typesetting for shit that isn't actually meant to be read and is probably literally actually part of the dialogue if it's remotely important anyways.