Japanese Thread / 日本語スレッド

私はまだ下手くそだけど、褒めらるなんて嬉しい

寝た方がいいよ
お肌に悪いw

上手い方だよ

でも一個文字が抜けたねw

褒めらる>>褒められる

受動態はちょっとむずかしい

>外人ハンター
その言葉は「外専」よりも使われることが多いのか?
耐えるしかない

外専って外人専門ってこと?
ちょっと下品だなぁw
外人ハンターの方が一般的だね

>耐えるしかない
なんで眠気を耐えてるの

仕事かな
大変だね

和多志はもっとここで過ごしたい
時差が嫌だよ

do kanji and hanzi have significant meaning overlap?
If I learn 2000 characters in one language, can I mostly use them the same way in the other language as well?

>時差が嫌
そだね

その時間の直前に目覚めた

えー
あのね、このミスはわざとじゃないんだ!
それよりも、[和多志]に気づかなかったことに驚きだね

>「外専」
日本語を使うと直接的過ぎるから「外人ハンター」にして意味をぼやけさせてるんだと思う
英語からの借用語を使うと、意味は基本的にぼやける

China has simplified the Chinese characters so much that the Japanese can hardly read them. Taiwanese is still a little more readable.

yeah, almost works well

なるほど、なるほど