When you go see American movies in a movie theater in your country, are they subbed or dubbed?
Question for ESLs:
Isaac Jackson
Other urls found in this thread:
Jace Rogers
Always subbed, every foreign media
Jayden Phillips
Dubbed
Julian Ward
Dubbed
Elijah Thompson
Both
Jaxson Gonzalez
Mostly dubbed, but you can always find subbed or original if you want to feel special
Aaron Ortiz
Do you have your own dubbing or is it all russian?
Matthew Cooper
So it’s typically dubbed, but there’ll be like one showing a day that’s subbed instead?
Brody Hill
I has been a while since the last time I watched a movie, but probably both. It is not like I pay attention anyway, I understand both just fine, so whatever.
Nolan Gomez
Animations I always watch dubbed, because the voice acting and localization is usually phenomenal, but all other releases I watch subbed
Hollywood releases always get both options in theaters
Nolan Williams
Only our own.
But, If I'm not mistaken, only in 90's or the beginning of 00's russian dubs were used. But I can be wrong.
Michael Evans
Yeah, something like that, but I think it's more common to see original without subs than with
Caleb Perez
Both
I prefer subs ofc, but for kids dubs are more convenient
Nicholas Reyes
>but you can always find subbed or original if you want to feel special
? original voices are better 99% of the time
James Bennett
I haven't been in the cinema for 10 years but I have never seen a non dubbed film in a cinema. I feel like it would be very weird to have subtitles in cinemas
Luis Murphy
>2022
>movie theater
Aaron Miller
Movies here have showings with Arabic subtitles or Hindi subtitles. Watching movies in the theater here is dumb though because shit will be cut.
Carson Peterson
Dubbed. Famous Stars have permanent dubbing actors
youtu.be
Ryder Hall
i'm pretty sure there's an option for both
Ayden Perry
Movies subbed
Cartoons dubbed
Adrian Bell
Subbed. We dub lots of cartoons (not all). Surprisingly, these dubs are mostly really good.
I also watch (downloaded) engrish movies with eng subs. I have a feeling that every movie made in the last 20-something years has
>loud music
>way too loud explosions
>too quiet voices
which is why I need subtitles.
Jace Brown
Depends on the movie. Our dubbing quality is pretty good. But I agree there are many movies where you'd prefer the original
Gavin Carter
How can people watch movies with dubbing?
Do you not care that the voice is not synced with lip movements and you're listening to some other person instead of the actor who's playing the role?
Juan Rivera
If dubbing is done right you don't notice that it's not synced perfectly, at least for German, maybe that's also a matter of language compatibility. And you get used to the new voices of the actors, ideally there is consistency to that, so that you also get to know and like dubbing voice actors.