なんだ
いたのかい
心配ないよ
ババア故に意味もなく
1日寝込まなければ
いけない時もある
どうぞ引き続き
休まれてくだきい
と言いたい
ところですだ
What?
It's you.
Don't worry
I'm an old hag
and sometimes i sleep
for the entire day
Please continue to rest.
Magus of the Library 39.2 raws + machine TL
Zachary Ward
Daniel Russell
また
偉そうにする
仕事かい
Also
It's time to act high
and mighty
Daniel Cox
いったいどう
責任をとる
つもりかね
ゾ-ロ殿
アダラ殿もだ
とんだ役立たず
だな園内部の
部下とやらは
朝まで待たされて
一体どんないい報告が
聞けるのかと思えば
我々の資金を
なんだと思ってる
大体 活動団体に
金を配ったりするのが
必要 なこととは思えんな
口をひらけば
6年後6年後 …
いやもう
5年後か
爪いこか
爪剥ごう
これだから
ココパ族は …
もっと
目に見えた
成果を
爪ッ
爪!
How are you going to take responsibility for
this? Zorro dono
And you, Adara dono, your people are useless.
I was expecting to hear good news after
all this waiting
What are you doing with our money?
I don't think it's necessary to hand out
money to activist groups
shady money-making in 6 years, or 5 years
5 years later?
nail polish or nail stripper
This is why the Kokopa focus on more
tangible results.
Nolan Gray
やめろ
ゾーロの作戦を
受け入れたのは
オレだ
責任はすべて
オレにある
う ...
しかし ...
二人に文句を
言うのはナシだ
謝るのは
オレだけでいい
お前達の支援を
理無駄にしちまって
申し訳ない
オレの爪で
気がすむなら
差し出すぜぇ
む ...
むう ...
いいや
ダメだ
組織が
ヌルくなる
失敗した奴には
きっちり責任を
取らせるべきだぜ
Stop
I'm the one who accepted Zorro's plan.
All the responsibility is on me
Uh...but...
There is no use in the two of you blaming yourselves.
I'm the only one to apologize
I'm sorry for wasting your support.
If you feel comfortable with my nails, I'll give them to you
uh... uh...
no no. no use for that.
But those who failed should be held accountable.
Nolan Wood
あぁ-!?
ひッ
この世界のもの
全てオレのもの
なんだよ
土地も
民も
責任だも
オレの許可なく
責任を感じる
んじゃねぇよ
オレは戦いなら
誰にも負けねぇ
だが現代では
どうやら力で
国は獲れないらしい
Ah-!?
Everything in this world belongs to me
The land too
The people too
It's my responsibility
Don't feel responsible without my permission
I won't lose to anyone in a fight
But in modern times, it seems
that you can't win a country by force.
Sebastian Martinez
だから仲間の
力が必要だ
オレ達は
倒さなきゃならねぇ
体制がある!!
That's why I need your power
We have a system that we have to defeat!!
Easton Kelly
越えなきゃならねぇ
帝国がある!!!
仮面を
磨いておけ
戦いが始まる
その時までにな
There is an empire that must be crossed!!!
polish your mask
By the time the battle begins
Mason Jones
なんか皆
普湧だね
あんなことが
あったのに ...
デクネティカ
アレマナカも
近いし
やっぱり皆
ある程度は
覚悟ができて
るんだと思う
Somehow everyone seems normal
Even though something like that happened...
Well, the next generation Almanac is close by.
And, after all, i think everyone is
prepared to some extent.
Owen Hughes
長期暦の次世代 ?
なにそれ
やれやれ
ちゃんと
新聞読んで
ないのかい?
まお田舎では歴史の
勉強はできても政治の
今は入ってこないから
無理もないか
確かに都に
来てからも課題に
必死で政治の勉強は
できてないけど …
「アレマナカ」の
世界終末論って
あるでしょ
うん
長期暦と共に
世界が滅ぶって
やっだよね
アレマナカには
対星の動きに
基づいた暦が正確に
記されているのに
何故か763年間っていう
中途半端な年数から
先がないんだよね
ニガヨモギの使者が
復活するとか
だ いき ん げん
大三紀が世界を
滅ぼすとか …
でも … 暦の先が
無いなんてたまたま
だよね ... ?
私もそう
思う
Next generation Almanac? what is that?
Wow, aren't you reading the newspaper properly?
I guess in the countryside, even if
you can study history, you can't get into politics
It's true that even
after coming to the capital, I've
been struggling with my assignments
and haven't been able to study politics, but...
There's an apocalyptic theory oo "Almanac", right?
Yeah, the world will perish
along with the long-term calendar.
Almanac has an accurate calendar based on the movement of
the planets against each other.
For some reason, there is no future beyond the
year 763.
The messenger of wormwood will be revived
The three Great will destroy the world...
But it's just a coincidence that there's no future in the
calendar, right?
I think so too
Josiah Cox
ただ
この終末論を
活用して一人の
政治家が証生したの
諸君
我々ラコタ族が創りし
この世の時を正確に
刻む暦である『双暦』
その双暦を記した
七古抜典のひとつ
『アレマナカー』の標が
間もなく終わる
道夜を照らす
二つの星が示す
道が途絶える
これが何を意味
するかわかるか ?
However,
That one politician rose up
by making use of this eschatology.
Gentlemen
"Soureki" is a calendar created by
us Rakta that accurately marks
the time of this world.
One of the Seven Ancient
texts that recorded the double calendar, the mark of
"Almanac" will soon end.
The two stars that
illuminate the road
indicate that the road ends
do you know what this
means?
Daniel Wright
借り物の世界の
終わりぃ !!
自治区世界の
オワリィ !!
否 !!
言葉道いに
機を廻せ
訶には
精霊が宿る
慎重に
ーつ一つ
正しく
発する必要が
ある
終わり
ではない
ラコタが統べる
世界の始まりと
The end of thed world!!
The end of the Autonomous Region World!!
No !!
Turn the machine according to the words
There is a spirit
The spirit resides in it.
carefully
one by one
must be pronounced correctly
The end it is not
It's the beginning
The beginning of the world ruled by the Rakta!
Chase Ross
鮮革党序列第ー席
クラソ ブルゥ
今若者に絶大な
人気を博す政界の
革命児さ
ラコタ自治区は
選挙革命が起きて
女の人も立候補
できるように
なったんだっけ ?
立候補は
今までもできたよ
暦の大魔術師の
キン様も選ばれた
政治家だったしね
今回の選挙革命では
投票権に必要な納税額が
下がってほほ全ての男が
選挙に参加したんだ
その急激に増えた
若者票を掴み 政界の
頭に駆け上がったのが
急進派の鮮革党
周りの有力候補の
失脚もあったが
彼らの攻撃的な
外交姿勢が
支持を集めた
No. 1 in the order of the Korean
Revolutionary Party: Kuraso bleu
He's a revolutionary in the
political world who's hugely popular
with young people.
In the Rakta Autonomous
Region, an election revolution has
taken place, and women are now
allowed to run for office, right?
I've been able to
run as a candidate until now.
Kin-sama, the great magician
of the calendar, was also an
elected politician.
In this electoral revolution, the amount
of tax required to vote was lowered so that
almost all men participated in the election.
Grabbing the rapidly increasing
number of youth votes, the Radical
Seondeok Party rose to the top of the
political arena.
Despite the downfall of leading
candidates around them, their
aggressive diplomatic stance
attracted support.
Logan Price
もうすごいんだよ
格好が奇抜で
女は皆クランの
真似をして親は眉を
ひそめてる
ミドリィも
大概だけどな
ここ数年ラコタの景気は
下降気味で若い失業者が
増えていてね
その不満が
管理された自治区
という体制にまで
波及しているんだ
でも自治区を造った
大魔術師様達も
まだまだ健在さ ?
従来の考えでは
コマコ様の目の
黒いうちは
大陸政治は安泰という
考えだったが
ちょうどお前達が
試験を受けてる順に
暦の大魔術師のキン様が
政界を引退してだな
今のラコタの
人はかつての
繁栄を知らず
大戦の傷跡を
知らず …
極端で刺激的な
思想に感化
されている
そして何か波を
欲がっていた
人の心に …
書の力が運命を
感じさせる
七古抜典が歴史の
当事者へと導く
「かつての栄光を
再び」
再び … これは
ヒューロン族には
無い感覚だ
もしかしたら
カド―族も ...
Joseph Peterson
It's already amazing.
All the women imitate Klan and their parents frown
Midori is probably too
The Rakta economy has been on the decline
for the past few years, and the unemployment of
young people is on the rise.
That dissatisfaction spills over into the system of
controlled autonomous regions.
But are the great magicians
who created the autonomous
district still alive and well?
The conventional wisdom was that while Komako-sama's eyes
were black, the continent's politics were safe.
Kin-sama, the great
magician of the calendar, is
retiring from politics in the same
order that you guys are taking exams.
The Rakta people of today are ignorant of
their former prosperity.
Unaware of the scars of the war...
Inspired by extreme and exciting ideas
And in the hearts of those who longed for
some kind of wave...
The power of calligraphy makes me feel destiny
The Seven Ancient texts
Lead to the Participant in History
"Once upon a time
glory again"
Again, this is a feeling the Hyron don't have.
Maybe the Kado tribe too-
...
Kevin Taylor
年以内に
大陸世界は大きな
うねりに突入する
その中で圕は
当事者でいない
訳にはいかない
その時でも
私達は
粛々と自分の
仕事をするだけ
だ
ラコタ族 !
第一 !!
Within a year the continent
will plunge into a great swell
In the midst of it all, can't stay out of it
Even then we can't afford not to be a part of it.
We just do our job
Rakta!
First!!
Carter Barnes
ラコタ族 !
最強 !
ラコタ族 !
第一 !!
ラコタ族 !
最強 !!!
Rakta tribe!
The strongest!
Rakta tribe!
First!!
Rakta tribe!
The strongest!!!
Gavin Collins
tesseract + g tl. Kinda legible. I can try the rest of the chapters if you want, Kadokawa won't translate volume 7 until next year, right?
Benjamin Sanchez
I heard DLsite uses Sugoi Translator for their machine translation
Charles Nguyen
I'll check it out, thanks.
Jason Ramirez
Nicholas Ramirez
>39.2
Got a link for any chapter after 24? I can only find scans when a full volume releases.
Liam Reed
I still have this on my backlog, gotta get to it...